Por: Jennifer Shutt
WASHINGTON — El presidente Donald Trump utilizó su discurso sobre el Estado de la Unión el martes para arremeter contra los demócratas y la administración Biden, al tiempo que promovía al Partido Republicano ante los votantes de cara a las cruciales elecciones de mitad de período de este año.
“Esta noche, después de solo un año, puedo decir con dignidad y orgullo que hemos logrado una transformación como nadie ha visto antes”, dijo Trump. “Un giro histórico. Es, en efecto, un giro histórico”.
El discurso, de casi dos horas de duración, incluyó numerosos intercambios entre demócratas y republicanos en la Cámara, especialmente cuando Trump mencionó sus acciones de control migratorio o los esfuerzos del Partido Republicano para exigir prueba de ciudadanía para registrarse para votar.
El desdén de Trump hacia los demócratas quedó en evidencia durante todo el discurso, cuando alegó que querían “hacer trampa” en las elecciones y afirmó que los demócratas que presionan por menores costos y mayor asequibilidad estaban diciendo una “mentira sucia y vil”.
“Sus políticas crearon los altos precios. Nuestras políticas los están terminando rápidamente”, dijo. “Nos está yendo muy bien. Esos precios están cayendo en picada”.
Sin embargo, hubo varios momentos de bipartidismo, incluso cuando Trump reconoció al sargento mayor de la Fuerza Aérea de EE. UU., Andrew Wolfe, y a sus padres, así como a los padres de la fallecida especialista del Ejército de EE. UU., Sarah Beckstrom, ambos de la Guardia Nacional de Virginia Occidental.
Beckstrom y Wolfe fueron baleados a pocas cuadras de la Casa Blanca el día antes de Acción de Gracias mientras estaban de servicio en el Distrito de Columbia. Beckstrom murió al día siguiente a causa de sus heridas y Wolfe resultó gravemente herido. Ambos fueron condecorados con el Corazón Púrpura por el mayor general James D. Seward, ayudante general del estado de Virginia Occidental, en medio de los aplausos de los legisladores.
El equipo masculino olímpico de hockey de EE. UU. también logró unir brevemente a republicanos y demócratas cuando los jugadores aparecieron en la galería que da a la Cámara, luciendo sus medallas de oro.
Miembros de ambos partidos políticos les dieron una ovación de pie y corearon “USA, USA, USA!” antes de que los jugadores se retiraran tras unos minutos. Ese mismo día habían visitado a Trump en la Casa Blanca.
Cartel sostenido por el representante Al Green
Pero hubo recordatorios de las profundas divisiones a lo largo del discurso, de duración histórica —el récord previo para un discurso sobre el Estado de la Unión registrado lo tenía el expresidente Bill Clinton.
El representante demócrata de Texas, Al Green, sostuvo un cartel al inicio de las palabras de Trump que decía “¡LOS NEGROS NO SON SIMIOS!”, en referencia a un meme racista en un video que Trump compartió en redes sociales y que representaba al expresidente Barack Obama y a la ex primera dama Michelle Obama como primates.
Un empleado del Sargento de Armas escoltó a Green fuera de la Cámara unos minutos después, mientras los republicanos volvían a corear “USA!”. El año pasado, Green también fue retirado de la Cámara durante un discurso conjunto de Trump ante el Congreso.
Trump no solo criticó a los demócratas durante su discurso, sino también a los magistrados de la Corte Suprema que han fallado en contra de sus acciones, más recientemente al decidir que se excedió al usar la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional para imponer aranceles. Cuatro de los nueve jueces estaban presentes en la Cámara: el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, y los jueces asociados Amy Coney Barrett, Elena Kagan y Brett Kavanaugh.
Trump calificó la decisión sobre los aranceles como “desafortunada” y afirmó que los seis jueces que fallaron en su contra “se equivocaron gravemente”.
Reiteró que utilizaría otros poderes que considera que posee para mantener los aranceles, argumentando que cree que están “salvando al país”.
“Son un poco más complejos, pero en realidad probablemente sean mejores, conduciendo a una solución que será incluso más fuerte que antes”, dijo. “No será necesaria una acción del Congreso”.
Trump afirmó que, si los aranceles se mantienen, podrían reemplazar el impuesto sobre la renta, aunque el Congreso tendría que aprobar una legislación para eliminar esa parte del código tributario.
Cierre en Seguridad Nacional
Trump habló extensamente sobre inmigración y seguridad fronteriza antes de pedir al Congreso que ponga fin al cierre del Departamento de Seguridad Nacional, que comenzó el 14 de febrero cuando expiró la financiación provisional. Los demócratas han insistido en reformas a la aplicación de las leyes migratorias.
“Esta noche, estoy exigiendo la restauración completa e inmediata de toda la financiación para la seguridad fronteriza y la seguridad nacional de los Estados Unidos”, dijo.
Trump pidió a los legisladores presentes que se pusieran de pie si creían que “el primer deber del gobierno estadounidense es proteger a los ciudadanos estadounidenses, no a los extranjeros ilegales”.
Los republicanos se levantaron y aplaudieron con entusiasmo, mientras que los demócratas permanecieron sentados, y varios de sus miembros expresaron en voz alta su oposición tanto a esa parte del discurso como al enfoque de Trump sobre la aplicación de las leyes migratorias y las deportaciones.
La representante demócrata de Minnesota, Ilhan Omar, repitió en varias ocasiones “usted ha matado estadounidenses” mientras Trump hablaba sobre el cierre del DHS.
La representante demócrata de Michigan, Rashida Tlaib, gritó “Alex no era un criminal”, en referencia a Alex Pretti, quien fue baleado y muerto por agentes de inmigración en Minneapolis en enero, pocas semanas después de que oficiales federales de inmigración dispararan y mataran a Renee Nicole Good.
Más tarde, Tlaib pidió que Trump publique todos los archivos de Epstein, en referencia a los documentos del Departamento de Justicia relacionados con la investigación penal contra el delincuente sexual Jeffrey Epstein.
Ley SAVE
Trump también instó al Congreso a aprobar una legislación que exigiría prueba de ciudadanía estadounidense para registrarse para votar en elecciones federales.
Dijo que los estadounidenses solo deberían poder votar por correo si están enfermos, discapacitados, en el ejército o viajando, aunque esa disposición no está incluida en la Ley SAVE.
“El Congreso debería unirse y promulgar esta legislación de sentido común que salva al país ahora mismo”, afirmó. “Y debería hacerse antes que cualquier otra cosa”.
La Cámara de Representantes votó en gran medida siguiendo líneas partidistas a principios de este mes para enviar el proyecto de ley al Senado, donde es poco probable que obtenga el apoyo demócrata necesario para superar el umbral de 60 votos requerido por el filibusterismo legislativo.
Trump alegó que la única razón por la que los demócratas no ayudan a los republicanos a aprobar la legislación es porque “quieren hacer trampa”.
Boicots al discurso
Algunos demócratas optaron por asistir a otros eventos o no acudir al discurso de Trump, citando las tácticas de aplicación migratoria del presidente, su desprecio por las normas constitucionales y su historial de afirmaciones falsas y engañosas.
El senador demócrata de Connecticut, Chris Murphy, miembro de mayor rango del Subcomité de Asignaciones de Seguridad Nacional, dijo que decidió no asistir porque Trump ha “convertido en una burla el Estado de la Unión”.
“No tengo la obligación de servir como telón de fondo para un discurso partidista lleno de mentiras y vitriolo”, dijo Murphy. “Me rompe el corazón no estar allí. Pero ha convertido su discurso en una broma”.
Muchos de los que boicotearon asistirán a eventos alternativos.
“El pueblo estadounidense ya sabe cuál es el estado de nuestra unión”, dijo el representante demócrata de Indiana, André Carson. “Está marcado por la frustración, el aumento de los costos y un profundo agotamiento. Las familias están al límite por los precios más altos. Las comunidades están perturbadas por tácticas fatales de aplicación migratoria. Y los trabajadores ven cómo los estadounidenses más ricos se benefician mientras la clase media queda rezagada”.
La gobernadora de Virginia, Abigail Spanberger, ofreció la respuesta demócrata tras las palabras de Trump, planteando tres preguntas en su discurso de 12 minutos.
“¿Está el presidente trabajando para hacer la vida más asequible para usted y su familia? ¿Está el presidente trabajando para mantener seguros a los estadounidenses, tanto en casa como en el extranjero? ¿Está el presidente trabajando para usted? Todos sabemos que la respuesta es no”, afirmó.
El senador de California, Alex Padilla, dio la respuesta en español.
“Este país siempre ha sido moldeado por personas a quienes se les dijo que no pertenecían, pero que perseveraron y siguieron adelante”, dijo en español.
Shauneen Miranda y Ariana Figueroa contribuyeron a este informe.