Por tanto, considero que el término de daño punitivo (punitive damage), suele ser confuso cuando se hace la traducción al español, pues debería denominarse sanción ejemplar o disuasoria. Además, se puede analizar desde diversos enfoques; por ejemplo, en el ámbito jurídico, social, económico- empresarial, así como en el mundo compliance o cumplimiento.
Autor: Dr. Rubén Darío Merchant Ubaldo
Licenciado en Derecho.
Especialidad en Derecho Penal.
Maestro en Derecho Civil.
Maestro de Alta Dirección.
Doctor en Alta Dirección.
Cargo o Actividad Profesional.
Catedrático de Posgrado en Derecho.
Administración y alta dirección; Escritor, Investigador y Conferencista Internacional.
TEORÍA DE LA TRASLACIÓN JURÍDICA
En suma, la teoría de la traslación jurídica, resulta una herramienta útil que utilizan las distintas autoridades judiciales o ministeriales; inclusive los legisladores en diferentes materias del derecho.
EL BOOM DEL NEARSHORING
Recientemente, se cita con frecuencia el anglicismo del “nearshoring”, el cual representa la reubicación o relocalización, que hace una empresa de sus procesos comerciales y productivos a países que se encuentran más cercanos a su principal mercado y que les generan costos más bajos, a diferencia del “offshoring” en el cual, se reubica la producción a un país muy lejano y que atiende a otras estrategias, como la subcontratación de sus procesos y enfocándose a la reducción de costos.
EL SISTEMA PENITENCIARIO EN LATINOAMÉRICA
En resumen, hay mucho por hacer para mejorar el sistema penitenciario y lo ideal sería cerrar prisiones, tal y como lo están logrando en Suecia, Dinamarca o Noruega, por medio de estrategias de prevención, educación y valores en la sociedad, cito a la pensadora española Concepción Arenal Ponte “Abrid escuelas y se cerrarán cárceles”.
TENDENCIA INTERNACIONAL
Lo más lacerante, es que con el narcotráfico se cometen otros delitos que afectan a la sociedad como son el secuestro, la extorsión y el tráfico de armas, igualmente, en ciertos casos, se observa un contubernio con las autoridades en actos de corrupción y arbitrariedades.
PUNTO DE ENCUENTRO ENTRE EL DERECHO PENAL Y LA CRIMINOLOGÍA
El primer acercamiento que tuve con la criminología, fue cuando estudie la especialidad en derecho penal, debo reconocer que al principio no le daba la importancia que ahora tiene y que ha ganado a lo largo de muchos años en distintos escenarios. De hecho, la palabra criminología, se le atribuye al antropólogo francés Pablo Topinard en 1883 y dos años después sería universalizado por Rafael Garofalo.
